Вот вам для сравнения аналогичный перечень условных обозначений для технологических схем турбин Siemens. Они то уж точно немецкие немцы и делают по своим стандартам. (Не смотрите, что оформлено на английском языке.)
P_ID_legend___symbols.png ( 377,2 килобайт )
Кол-во скачиваний: 21Много занимался переводом иностранных чертежей и адаптацией к нашим ЕСКД/СПДС. Скажу так: менять условные обозначения в схемах - это мартышкин труд. Я бы на вашем месте попробовал договориться с заказчиком, чтобы он убрал это требование. Тем более, что в комплекте схем будет свой перечень "legend & symbols", который вы переведете.
P.S. Исходники от General Electric?
Сообщение отредактировал fat_Nick - 7.11.2018, 12:04