Цитата
Он аргументирует что емкость занимает весь объем контейнера и что в этом случае следует не учитывать теплопотери. .
Какой смысл тогда в контейнере, если бы можно было просто утеплить емкость на величину толщины теплоизоляции контейнера и считать теплопотери самой емкости.
В вашем случае нужно руководствоваться не нормами, а здравым смыслом. Отопительные приборы, которые будут устанавливаться в контейнере будут греть для начала воздух в контейнере, а есть ли там емкость или нет вопрос второй.
Понятно, что при наличии емкости объем воздуха будет меньше, но это не отменяет трансмиссионные теплопотери и их безусловно нужно считать.