Раз у Вас теплообменник уже выбран, то осталось провести поверочный расчет. Обычно расчет ведут в такой последовательности:
1. Задаются температурой стенки трубки радиатора
2. Рассчитывают коэффициент теплоотдачи от воды, зная ее расход и свойства при средней температуре и при температуре стенки
3. Рассчитывают коэффициент теплоотдачи к воздуху, зная его расход и свойства при средней температуре и при температуре стенки
4. Рассчитывают коэффициент теплопроводности стенок трубок из их геометрии и материала
5. Считают коэффициент теплопередачи из 2,3,4, причем 3 нужно множить на коэффициент оребрения (паспорт радиатора)
6. Проверяют выполнение основного уравнения теплопередачи, если не выполняется гоуту п.1
Методики изложены в книгах по теплопередаче, книг немало этих. Выбирайте что ближе к воздуху, например в системах отопления широко калориферы используются.
Простое гугленье первым дает ссылку на этот же форум:
http://forum.abok.ru/index.php?showtopic=7416. Насколько правильно считает не знаю