Реклама / ООО «ИЗОЛПРОЕКТ» / ИНН: 7725566484 | ERID: 2VtzqucPabn
IPB IPB
Проектирование, монтаж, наладка, сервис

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

- Рекомендации АВОК 5.5.1-2023
«Системы противодымной вентиляции жилых и общественный зданий»
- Рекомендации АВОК 7.8.3-2023
«Проектирование инженерных систем лабораторий»
- Рекомендации АВОК 7.10-2023
«Здания жилые и общественные. Защита от шума и вибрации инженерного оборудования»
АВОК в соц. сетях
ИНН: 7714824045
 
 Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
> Техрегламент ТР ТС 032/2013 в английском переводе, Техрегламент на английском или немецком
walter2777
сообщение 12.11.2013, 12:07
Сообщение #1





Группа: Участники форума
Сообщений: 176
Регистрация: 15.11.2012
Пользователь №: 170491
Уважаемые Эксперты,

помогите найти Техрегламент ТР ТС 032/2013 " О безопасности оборудования, работающего под избыточным давлением" в английском варианте или немецком переводе.

Спасибо всем откликнувшимся.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
moorch
сообщение 12.11.2013, 13:45
Сообщение #2





Группа: Участники форума
Сообщений: 468
Регистрация: 26.4.2007
Пользователь №: 7391
И кому же это, интересно, понадобилось бы переводить эту хрень на буржуинские языки? biggrin.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
walter2777
сообщение 12.11.2013, 15:19
Сообщение #3





Группа: Участники форума
Сообщений: 176
Регистрация: 15.11.2012
Пользователь №: 170491
Цитата(moorch @ 12.11.2013, 14:45) *
И кому же это, интересно, понадобилось бы переводить эту хрень на буржуинские языки? biggrin.gif

ну в регламенте сказанно что всех касается и буржуйских производителей тоже. а официального перевода как бы и нет. на тр по машинам и оборудованию - перевод получили. а вот по сосудам под давлением пока нет. Вот и встал вопрос переводить - нужно для отдела конструирования. Помогите если есть такой док.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
walter2777
сообщение 6.12.2013, 12:30
Сообщение #4





Группа: Участники форума
Сообщений: 176
Регистрация: 15.11.2012
Пользователь №: 170491
Вопрос еще актуальный... Неужели не одному производителю импортеру в россию не интересно что написано в тех регламенте?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
snti
сообщение 6.12.2013, 14:00
Сообщение #5





Группа: Участники форума
Сообщений: 1253
Регистрация: 30.4.2008
Из: Пермь
Пользователь №: 18280
в действие еще не вступил - кому он нужен ? smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
walter2777
сообщение 6.12.2013, 14:36
Сообщение #6





Группа: Участники форума
Сообщений: 176
Регистрация: 15.11.2012
Пользователь №: 170491
с 1 августа 2014 на данный момент обязательная сертификация. Нужен по простой причине. Что бы отделу конструирования дать документ что бы они могли его учесть для русского рынка для сосудов под давлением которые будут поставлены в росссию после этой даты. Вот такая дилема.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
walter2777
сообщение 21.2.2014, 16:53
Сообщение #7





Группа: Участники форума
Сообщений: 176
Регистрация: 15.11.2012
Пользователь №: 170491
больше половина ТР в английском варианте нашел. Вот 032 пока еще в поиске.

Если есть у кого, выложите пожалуста в английском переводе ТР 032
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Akunin
сообщение 19.4.2014, 21:10
Сообщение #8





Группа: New
Сообщений: 1
Регистрация: 19.4.2014
Пользователь №: 231163
Цитата(walter2777 @ 21.2.2014, 17:53) *
больше половина ТР в английском варианте нашел. Вот 032 пока еще в поиске.

Если есть у кого, выложите пожалуста в английском переводе ТР 032


день добрый!

сосудов под давлением на английском не предложу, но очень нужны другие тр тс на английском. поможете?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
walter2777
сообщение 9.5.2014, 5:57
Сообщение #9





Группа: Участники форума
Сообщений: 176
Регистрация: 15.11.2012
Пользователь №: 170491
Цитата(Akunin @ 19.4.2014, 22:10) *
день добрый!

сосудов под давлением на английском не предложу, но очень нужны другие тр тс на английском. поможете?

в личку что надо.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Eskabaru
сообщение 6.8.2014, 16:43
Сообщение #10





Группа: New
Сообщений: 7
Регистрация: 2.1.2012
Пользователь №: 134931
ТР ТС 032/2013 на английском, перевод наполовину "свой", наполовину "чужой", так что не обессудьте. rolleyes.gif
Прикрепленный файл  TR_TS_032_2013_en_upd.pdf ( 869,47 килобайт ) Кол-во скачиваний: 240
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mhsn
сообщение 17.12.2014, 14:44
Сообщение #11





Группа: New
Сообщений: 1
Регистрация: 17.12.2014
Пользователь №: 254489
Все равно спасибо. Очень помог документ
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
kolbert
сообщение 23.10.2016, 20:43
Сообщение #12





Группа: New
Сообщений: 1
Регистрация: 2.6.2016
Из: Москва
Пользователь №: 298579
Цитата(Eskabaru @ 6.8.2014, 16:43) *
ТР ТС 032/2013 на английском, перевод наполовину "свой", наполовину "чужой", так что не обессудьте. rolleyes.gif
Прикрепленный файл  TR_TS_032_2013_en_upd.pdf ( 869,47 килобайт ) Кол-во скачиваний: 240


Большое спасибо.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
EDService
сообщение 14.12.2017, 14:07
Сообщение #13





Группа: New
Сообщений: 3
Регистрация: 15.2.2016
Пользователь №: 290074
Цитата(Eskabaru @ 6.8.2014, 16:43) *
ТР ТС 032/2013 на английском, перевод наполовину "свой", наполовину "чужой", так что не обессудьте. rolleyes.gif
Прикрепленный файл  TR_TS_032_2013_en_upd.pdf ( 869,47 килобайт ) Кол-во скачиваний: 240



Спасибо Вам!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
 

Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 
Реклама
ООО «Арктика групп» ИНН: 7713634274


ООО «УНИСПЛИТ» ИНН: 6453155081 erid:2VtzqvE2vr3
Последние сообщения Форума

Книжная полка АВОК

Биржа труда АВОК

Rambler's Top100 Rambler's Top100

RSS Текстовая версия Сейчас: 25.4.2024, 14:26
Форум IP.Board 2.3.5 © 2024  IPS, Inc.