IPBIPB
Проектирование, монтаж, наладка, сервис

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

- Рекомендации АВОК 5.4.1–2018
Расчет и проектирование регулируемой естественной
и гибридной вентиляции в многоэтажных жилых домах

АВОК в соц. сетях
 
Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
> Astm A 387
socialist-petrol...
сообщение 15.8.2019, 11:43
Сообщение #1





Группа: New
Сообщений: 7
Регистрация: 7.8.2019
Пользователь №: 363961



ASTM A 387 нужна последняя редакция - на языке оригинала, но буду благодарна и за обе версии включая русский.
В первую очередь, необходима версия на языке оригинала.

заранее благодарю!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Wertu
сообщение 15.8.2019, 13:16
Сообщение #2





Группа: Участники форума
Сообщений: 28
Регистрация: 29.7.2019
Пользователь №: 363564



huh.gif
по русски немного Тут

Сообщение отредактировал Wertu - 15.8.2019, 13:18
Прикрепленные файлы
Прикрепленный файл  ASTM_A387_A387M_17a.pdf ( 1.03 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 6
 
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
socialist-petrol...
сообщение 15.8.2019, 13:21
Сообщение #3





Группа: New
Сообщений: 7
Регистрация: 7.8.2019
Пользователь №: 363961



Цитата(Wertu @ 15.8.2019, 13:16) *
huh.gif
по русски немного Тут


да но с переводом "ASTM A387 / A387M - 17a Standard Specification for Pressure Vessel Plates, Alloy Steel, Chromium-Molybdenum"
там что-то намудрили...

мне предлагают "Стандартная спецификация для труб из углеродистых и легированных сталей, сваренных электросваркой для работы под высоким давлением при высоких температурах"


вот сижу думаю... helpsmilie.gif
как правильно назвать
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Петр Первый
сообщение 15.8.2019, 13:28
Сообщение #4





Группа: Участники форума
Сообщений: 156
Регистрация: 31.1.2019
Пользователь №: 355131



Цитата(socialist-petroleum @ 15.8.2019, 23:21) *
да но с переводом "ASTM A387 / A387M - 17a Standard Specification for Pressure Vessel Plates, Alloy Steel, Chromium-Molybdenum"
там что-то намудрили...

мне предлагают "Стандартная спецификация для труб из углеродистых и легированных сталей, сваренных электросваркой для работы под высоким давлением при высоких температурах"


вот сижу думаю... helpsmilie.gif
как правильно назвать



ASTM A387 / A387M (ASME SA 387 / SA 387M) – Стандартная спецификация на сталь толстолистовую легированную хромо-молибденовую для сосудов давления Читать полностью: https://emk24.ru/wiki/astm_standarty/astm_a...a387_m_6990548/
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
socialist-petrol...
сообщение 15.8.2019, 13:35
Сообщение #5





Группа: New
Сообщений: 7
Регистрация: 7.8.2019
Пользователь №: 363961



Цитата(Петр Первый @ 15.8.2019, 13:28) *
ASTM A387 / A387M (ASME SA 387 / SA 387M) – Стандартная спецификация на сталь толстолистовую легированную хромо-молибденовую для сосудов давления Читать полностью: https://emk24.ru/wiki/astm_standarty/astm_a...a387_m_6990548/


спасибо а есть еще какой-нибудь третий облегчённый вариант?
unsure.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Петр Первый
сообщение 15.8.2019, 13:42
Сообщение #6





Группа: Участники форума
Сообщений: 156
Регистрация: 31.1.2019
Пользователь №: 355131



Цитата(socialist-petroleum @ 15.8.2019, 22:21) *
да но с переводом "ASTM A387 / A387M - 17a Standard Specification for Pressure Vessel Plates, Alloy Steel, Chromium-Molybdenum"
там что-то намудрили...

мне предлагают "Стандартная спецификация для труб из углеродистых и легированных сталей, сваренных электросваркой для работы под высоким давлением при высоких температурах"


вот сижу думаю... helpsmilie.gif
как правильно назвать



Вы напутали стандарты )))) Вам правильно предложили перевод ,только вот этого стандарта))

ASTM A691/A691M

Standard: Стандартные технические условия на трубу из углеродистой и легированной стали, полученную электросваркой оплавлением, для эксплуатации в условиях высокого давления при высоких температурах

https://www.astm.org/DATABASE.CART/HISTORIC...691M-09-RUS.htm

Сообщение отредактировал Петр Первый - 15.8.2019, 13:46
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
socialist-petrol...
сообщение 15.8.2019, 14:43
Сообщение #7





Группа: New
Сообщений: 7
Регистрация: 7.8.2019
Пользователь №: 363961



ASTM A387 / A387M (ASME SA 387 / SA 387M) – Стандартная спецификация на сталь толстолистовую легированную хромо-молибденовую для сосудов давления

Это и есть окончательный вариант, теоретически равный языку оригинала и однозначно понимаемый #ТолькоРусскоГоворящимиТехнарями# ?

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Реклама











Последние сообщения Форума





Rambler's Top100 Rambler's Top100

RSS Текстовая версия Сейчас: 18.8.2019, 20:30