Знающие люди, помогите пожалуйста разобраться с переводом ата в Мпа или кгс/см2.
Крайне не понятная ситуация. Нужно ли, если задана 5 ата для трубопровода, вычитать единичку чтобы получить давление в кгс/см2?

смотря какие это кгс/см2)) "ат" это "атмосфера техническая". Формально соответствует понятию "бар" в зарубежной технике. Манометры всегда измеряют избыточное давление, т.е. больше атмосферного, т.е. бар(и) или ати. Барометры и вакуумметры измеряют полное давление бар(а) и ата. На трубопроводе скорее всего будут стоять манометры, таким образом при 5 ата они будут показывать 5-1=4 ати или 4 кгс/см2.

А в каком контексте встречается обозначение "ата" ?
Обычно в современной технике (в т.ч. в отоплении, водоснабжении, вент, конд.) всегда имеется в виду избыточное давление.
Ата - это абсолютное давление, вычитать нужно.

есть паспорт трубопровода конденсата, старый, 80-х годов, работающего под давлением 3.5 ата. Сейчас я формляю новый паспорт, мне нужно эту величину превратить в кгс/см2

а измерить нельзя?

Думается имелось в виду 3.5 кгс/см2. Единицу "ата" вписали от "большого" ума скорее всего

В энергетике "любят" эти "ата".

И реально подразумевают абсолютное давление?