Реклама / ООО «ИЗОЛПРОЕКТ» / ИНН: 7725566484 | ERID: 2Vtzqx6kV7S
IPB IPB
Проектирование, монтаж, наладка, сервис


Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

- Стандарт НП «АВОК» 7.11-2024
«Рекомендации по проектированию инженерных систем
дошкольных образовательных организаций»
АВОК в соц. сетях
ИНН: 7714824045 | erid: 2VtzqwzKQiU
> Наружные или внешние?
NIKITICH
сообщение 22.2.2011, 15:37
Сообщение #1





Группа: Участники форума
Сообщений: 30
Регистрация: 23.1.2009
Пользователь №: 28090
Возможно вопрос немного странный, но все же...
Как с Вашей точки зрения грамотно называть внутриплощадочные и внеплощадочные сети (газ, вода, тепло, канализация. электрика) - наружные или внешние? Отсюда собственно вопрос о более грамотном названии должности - специалист по наружным или внешним инженерным сетям?
Просто речь идет о западной компании, а перевод на русский лучше сделать максимально корректным.
Заранее благодарю.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Сообщений в этой теме
- NIKITICH   Наружные или внешние?   22.2.2011, 15:37
- - даниил   Аха-ха )) а по профилю (газ, вода, тепло, канализа...   22.2.2011, 16:26
- - vadim999   1. Гуглить Квалификационные справочники - все проф...   22.2.2011, 16:26
- - даниил   це таке "внутренний фланец"?   22.2.2011, 16:28
- - NIKITICH   To Daniil: Вот зря смеетесь. Речь идет о специалис...   22.2.2011, 16:37
|- - vadim999   QUOTE (NIKITICH @ 22.2.2011, 16:37) To va...   22.2.2011, 17:45
- - timmy   Наружные сети или внутренние определяется по отнош...   22.2.2011, 18:42
- - NIKITICH   Так, видимо придется переформулировать вопрос... З...   23.2.2011, 11:48
|- - Vict   Цитата(NIKITICH @ 23.2.2011, 10:48) Есть ...   23.2.2011, 13:00
|- - zaharov63   Цитата(Vict @ 23.2.2011, 13:00) вообще то...   23.2.2011, 15:11
- - даниил   этот специалист называется - чертежник ))) который...   23.2.2011, 12:59
- - timmy   Тот который отрисовывает только обычно чертежником...   23.2.2011, 13:22
- - jota   Цитата(NIKITICH @ 22.2.2011, 14:37) Как ....   23.2.2011, 15:54
- - zaharov63   Цитата(jota @ 23.2.2011, 15:54) Внутрипло...   23.2.2011, 16:16
- - jota   Всё, что находится за наружными стенами здания - н...   23.2.2011, 16:26
- - даниил   По простецки можно определить так: раз делит сети ...   24.2.2011, 9:44
|- - zaharov63   Цитата(даниил @ 24.2.2011, 9:44) По прост...   24.2.2011, 10:06
- - NIKITICH   Цитата(Vict @ 23.2.2011, 13:00) вообще то...   24.2.2011, 10:27
- - aleksey_v   имхо, поиск дословного перевода с нашего на ихний ...   24.2.2011, 13:05
- - Igor Barishpolets   См. "Единый тарифно-квалификационный справочн...   26.2.2011, 10:31

 

Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 
Реклама
ООО «Арктика групп» ИНН: 7713634274


ООО "Русич" ИНН 9721068883 / ЕРИД 2VtzqvMjLF8
ООО «УНИСПЛИТ» ИНН: 6453155081 erid:2VtzqxXgvJi
Реклама: ООО «СибСтронг» | ИНН 6670013662 | ERID: 2VtzqwyM2dc
Последние сообщения Форума

Книжная полка АВОК

Биржа труда АВОК


RSS Текстовая версия Сейчас: 19.7.2025, 17:45
Политика ООО ИИП «АВОК-ПРЕСС» в отношении обработки персональных данных
Форум IP.Board 2.3.5 © 2025  IPS, Inc.