Нужно идентифицировать фильтр, coalescer filter Опции

[Странная Белка]

Здравствуйте. Я получила задание написать технические требования к таинственному Coalescer filter для проекта газоперерабатывающего завода. Я никак не могу понять, что это такое. Перевод на русский дает все что угодно, от грязевика до коагулятора. Я понимаю для чего этот фильтр, но мне нужно точное название на русском языке, чтобы найти нормативные документы для него.
Попросила заказчика уточнить, они прислали описание на английском языке с картинкой, но мне от этого легче не стало. Вот нашла что-то похожее у Совплима, может кто знает, оно или не оно?

Ниже перевод английского описания:
Описание работы:
Coalescer filters должны использоваться для удаления влаги, соленых брызг (в приморских районах) и пыли из приточного воздуха в вентиляционных системах и машинных отделениях. Влагоотделитель coalescer фильтра должен обеспечивать удаление 99% брызг размером 13 микрон.
Coalescer фильтр класса G4 должен обеспечивать удаление не менее 99.5% брызг размером 5 микрон.
Производительность по удалению воды должна быть не менее 18 л/мин/м2.

Установка:
Coalescer фильтры устанавливаются только вертикально.
Отвод (колено) должен быть установлен на всасе coalescer фильтра вместе с жалюзийной решеткой и сеткой, как показано ниже (картинка в отдельном файле).

Конструкция:
Установочная рама coalescer фильтра, влаго(капле?)уловитель, mechanical coalescer filter, какая-то непонятная штука, которая должна быть сделана из нержавейки, как и болты.
Mechanical coalescer filter должен быть класса G4.

Сообщение отредактировал Странная Белка - 16.10.2013, 15:24

Прикрепленные файлы

 coalescer_filter.JPG ( 58,83 килобайт ) Кол-во скачиваний: 53
 ktg_gtfilters_ef.pdf ( 741,06 килобайт ) Кол-во скачиваний: 28

 

[Странная Белка]

Здравствуйте. Я получила задание написать технические требования к таинственному Coalescer filter для проекта газоперерабатывающего завода. Я никак не могу понять, что это такое. Перевод на русский дает все что угодно, от грязевика до коагулятора. Я понимаю для чего этот фильтр, но мне нужно точное название на русском языке, чтобы найти нормативные документы для него.
Попросила заказчика уточнить, они прислали описание на английском языке с картинкой, но мне от этого легче не стало. Вот нашла что-то похожее у Совплима, может кто знает, оно или не оно?

Ниже перевод английского описания:
Описание работы:
Coalescer filters должны использоваться для удаления влаги, соленых брызг (в приморских районах) и пыли из приточного воздуха в вентиляционных системах и машинных отделениях. Влагоотделитель coalescer фильтра должен обеспечивать удаление 99% брызг размером 13 микрон.
Coalescer фильтр класса G4 должен обеспечивать удаление не менее 99.5% брызг размером 5 микрон.
Производительность по удалению воды должна быть не менее 18 л/мин/м2.

Установка:
Coalescer фильтры устанавливаются только вертикально.
Отвод (колено) должен быть установлен на всасе coalescer фильтра вместе с жалюзийной решеткой и сеткой, как показано ниже (картинка в отдельном файле).

Конструкция:
Установочная рама coalescer фильтра, влаго(капле?)уловитель, mechanical coalescer filter, какая-то непонятная штука, которая должна быть сделана из нержавейки, как и болты.
Mechanical coalescer filter должен быть класса G4.

Сообщение отредактировал Странная Белка - 16.10.2013, 15:24

Прикрепленные файлы

 coalescer_filter.JPG ( 58,83 килобайт ) Кол-во скачиваний: 53
 ktg_gtfilters_ef.pdf ( 741,06 килобайт ) Кол-во скачиваний: 28