Программы-переводчики, подскажите, на чём остановиться Опции

[andrey R]

Коллеги, возникла потребность в такой программе. Для оперативного ознакомления с содержанием англо и франкоязычных веб-страниц и перевода текстов ( до нескольких страниц). Содержание - технический и коммерческий текст, бытовой.
Кто чем пользуется, подскажите, плииз.
На вскидку мне понравилась PROMT Internet 7.0
Нашёл здесь
http://www.e-promt.ru/
Кто нибудь её юзал?
Ничего не рекламирую, ничего не продаю, ищу для личного пользования.
Прошу модераторов и администраторов не удалять пост. Ссылку дал исключительно для справки о программе, поскольку сам не в состоянии её кратко описать.
Спасибо.

[andrey R]

Коллеги, возникла потребность в такой программе. Для оперативного ознакомления с содержанием англо и франкоязычных веб-страниц и перевода текстов ( до нескольких страниц). Содержание - технический и коммерческий текст, бытовой.
Кто чем пользуется, подскажите, плииз.
На вскидку мне понравилась PROMT Internet 7.0
Нашёл здесь
http://www.e-promt.ru/
Кто нибудь её юзал?
Ничего не рекламирую, ничего не продаю, ищу для личного пользования.
Прошу модераторов и администраторов не удалять пост. Ссылку дал исключительно для справки о программе, поскольку сам не в состоянии её кратко описать.
Спасибо.

[LordN]

самая лучшая программа переводчик это человек знающий язык и владеющий тематикой текста, т.е. понимающий переводимый текст. программы пользую только как словари, мне показался удобным лингво(lingvo).
не знаю как щас, а раньше промт боле-мене внятно мог переводить только простые адаптированные тексты. плюс он мне показался жутко тормозным. для перевода инет страниц одно время пользовал http://www.translate.ru/?lang=ru
вот пример того что получается http://www.translate.ru/url/tran_url.asp?l...8&psubmit2.y=12

[andrey R]

LordN, я тупой! Растолкуйте, плииз.
Насколько я понял, ограниченно пользоваться этим софтом можно на халяву прямо там. А что даст покупка этого софта? Насколько расширятся возможности?
И ещё. Одна программа переводит введённые тексты, другая - веб-страницы. Есть ли универсальная?
Я у них там спросил об этом, но молчат пока. Не знаете?

[LordN]

Насколько я понял, ограниченно пользоваться этим софтом можно на халяву прямо там.

угу

А что даст покупка этого софта? Насколько расширятся возможности?

узнать это можно только купив его, а у меня его нету... можно попробовать порыться у них в faq http://www.promt.ru/ru/support/faq/ ну и где-нить рядом..

Одна программа переводит введённые тексты, другая - веб-страницы. Есть ли универсальная?

насколь я помню - промт это пакет прог типа офиса т.е. программ как бы много но они все в одной куче.

[andrey R]

Сэнкс

[-BuTeK-]

Вот еще ода интересная система:
http://www.worldlingo.com/

Переводит с кучи языков (даже китайский есть).
Перевод текстов:
http://www.worldlingo.com/en/products_serv...translator.html
Перевод страниц в интернете в режиме реального времени:
http://www.worldlingo.com/en/websites/url_translator.html

Для тренировки можно например сайт www.abok.ru на английский перевести.

[andrey R]

Большое спасибо, коллеги! Это то, что нужно.