А как он оказался подключенным к "вашей" теплосети? У вас должен быть трехсторонний Акт о разграничении в эксплуатации и затратам по содержанию этого участка общего( общего от точки подключения к ТС и до точки подключения этого субабонента. ибо последующие участки у каждого свои и потому индивидуально их содержат).
Отключить насильно можете, с обеспечением их бесперебойного теплоснабжения.

исчерпывающе,хотя и для вас бесполезно. Увы.
Второй аспект- если он самовольно включался в вашу теплосеть недавно.Тут можно пободаться, но пока нет от вас инфы, то и рассуждения излишни.
третий аспект- а поговорите с ТСО и передайте им на баланс этот участок общий с субчик- вот и новая граница и у каждого свой ввод на балансе и есть четкая граница с ТСО. И спорон не будет, если конечно этот кусок тс в нормальном состоянии и нет там подвохов. Спихнуть было б удобней всем.
прикиньте как в вашей ситуации лучше. Передача на баланс хоть и канительна, но решает четко проблему. Трехсторонний Акт в договор- вобщем то норм. вариант при отсутствии непониманий меж абом и субабом, но они есть( а завтра их может не стать, а через 2 года снова появиться).