Зарубежные нормативы в области пожарной безопасности - Диалог специалистов АВОК- проектирование, монтаж, наладка, сервис

Реклама / ООО «ИЗОЛПРОЕКТ» / ИНН: 7725566484 | ERID: 2Vtzqx6kV7S

Реклама /ООО Сегнетикс ИНН 7813521700 |ERID: 2VtzqxWRN55

Проектирование, монтаж, наладка, сервис

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

- Стандарт НП «АВОК» 7.11-2024
«Рекомендации по проектированию инженерных систем
дошкольных образовательных организаций»

АВОК в соц. сетях

Диалог специалистов АВОК > ОБЩИЙ ФОРУМ > Противопожарные инженерные системы зданий > Пожаротушение

ИНН: 7714824045 | erid: 2VtzqwzKQiU

Зарубежные нормативы в области пожарной безопасности, Зарубежные нормативы в области пожарной безопасности

Опции

Urevna Просмотр профиля	29.9.2017, 14:02 Сообщение #1
Группа: New Сообщений: 1 Регистрация: 29.9.2017 Пользователь №: 328966	Добрый день! Кто имеет опыт проектирования по Национальная ассоциация противопожарной защиты NFPA 13,92? АУПТ складского здания. Согласно техническому заданию использовать этот нормативный документ, но я так понимаю что на русском языке этих документов нет или в плохом качестве. Может кто то сталкивался? Если заказывали перевод то во сколько обошелся?

Водяной Просмотр профиля	2.10.2017, 10:57 Сообщение #2
Копатель Группа: Участники форума Сообщений: 5188 Регистрация: 10.8.2006 Из: Тула Пользователь №: 3646	Цитата(Urevna @ 29.9.2017, 14:02) Добрый день! Кто имеет опыт проектирования по Национальная ассоциация противопожарной защиты NFPA 13,92? АУПТ складского здания. Согласно техническому заданию использовать этот нормативный документ, но я так понимаю что на русском языке этих документов нет или в плохом качестве. Может кто то сталкивался? Если заказывали перевод то во сколько обошелся? Требуйте с заказчика, нам предоставлял странички в переводе, которые нужны, хоть иногда требовалось и больше... Вам так дадут и по Бразильской системе запроектировать, и по Эфиопской.... Можете поискать в переводе Козлова В.А. Он переводил все тома. Сайт его не доступен, может в инете осталась инфа Сообщение отредактировал Водяной - 2.10.2017, 11:01

Sindarkon Просмотр профиля	3.10.2017, 8:35 Сообщение #3
Группа: Участники форума Сообщений: 2503 Регистрация: 13.12.2007 Из: Питера Пользователь №: 13769	Цитата я так понимаю что на русском языке этих документов нет или в плохом качестве. Актуальных версий переводов в открытом доступе нет. Цитата Если заказывали перевод то во сколько обошелся? Используйте лучше оригинал вместе с гугл-транслейтом. Переводчиков, способных адекватно перевести такой технический текст, вы вряд ли найдёте.

SanBMSTU Просмотр профиля	4.10.2017, 21:54 Сообщение #4
Группа: New Сообщений: 5 Регистрация: 14.4.2010 Из: Москва Пользователь №: 52333	Добрый день! Если в данном проекте потребуется подобрать противопожарные насосы по стандарту NFPA и сертификации FM Global - обращайтесь, помогу.