LonMaker, Интерфейс LonMaker Опции

[Гость_zhiv89_*]

Здраствуйте спецы.

У меня к вам такие вопросы, они не очень важные, просто люди интересуються:
1) Есть ли руссификатор для LonMAaker? Если есть где его можно достать?
2) Подскажите в каком файле храняться шрифты и языки? Доступен ли он для изменения?

И еще один вопрос:
3) Нужен ли он (руссификатор) для работы с LonMaker? Как вы думаете?



_______________
Заранее спасибо.

[Гость_zhiv89_*]

Здраствуйте спецы.

У меня к вам такие вопросы, они не очень важные, просто люди интересуються:
1) Есть ли руссификатор для LonMAaker? Если есть где его можно достать?
2) Подскажите в каком файле храняться шрифты и языки? Доступен ли он для изменения?

И еще один вопрос:
3) Нужен ли он (руссификатор) для работы с LonMaker? Как вы думаете?



_______________
Заранее спасибо.

[Гость_ggg__ggg_*]

Локализованных для России версий не видел. Это обычный плагин для Visio, значит и правила русификации такие же, как и для Visio.
Русификация совсем не нужна, т.к. документация ориентирована на английские названия. Придется и доку переписывать.

[Reefer]

У меня к вам такие вопросы, они не очень важные, просто люди интересуються:
1) Есть ли руссификатор для LonMAaker? Если есть где его можно достать?
2) Подскажите в каком файле храняться шрифты и языки? Доступен ли он для изменения?
И еще один вопрос:
3) Нужен ли он (руссификатор) для работы с LonMaker? Как вы думаете?

А зачем? Даже если предположить, что что человек, работающий с LonMaker английский не знает, там же все интуитивно понятно.

[Гость_Scribe_*]

...
И еще один вопрос:
3) Нужен ли он (руссификатор) для работы с LonMaker? Как вы думаете?
...

1. С точки зрения не популизма, а популяризации LonWorks в России, может быть и нужно

2. Оцените рынок пользователей LonMaker и ответьте сами себе на вопрос: если большая часть инфомации по LON устройствам представлена на английском, зачем человеку, не владеющему английским на техническом уровне, руссифицированный LonMaker?

3. Если вспомнить этапы "руссификации" Windows, то для тех кто не владеет английским на нужном уровне или только начинает, было бы хорошим подспорьем появление документации по LonMaker на русском языке, в оригинале которой присутствует и частичное описание технологии/терминологии LonWorks

--
Успехов!

Сообщение отредактировал Scribe - 5.8.2008, 19:39

[Гость_zhiv89_*]

Локализованных для России версий не видел. Это обычный плагин для Visio, значит и правила русификации такие же, как и для Visio.
Русификация совсем не нужна, т.к. документация ориентирована на английские названия. Придется и доку переписывать.

Правила схожи, но не многим...
Документацию перевести в общем то не сложно...
А вот LonMaker... сложновато, нашел файл с языками , попробовал похимичить, такая х""""ня получаеться...

А русификатор требуеться, заказчики просят.

[Гость_ggg__ggg_*]

Думаю, придется , для начала, локализовать Visio, а уж потом Lonmaker. Где-то на просторах Инета проскакивала тема про Visio и плагины к ней.

[ganz72]

А русификатор требуеться, заказчики просят.

??? Умом Россию не понять.

[Гость_zhiv89_*]

Думаю, придется , для начала, локализовать Visio, а уж потом Lonmaker. Где-то на просторах Инета проскакивала тема про Visio и плагины к ней.

Для Visio существует руссификатор с давних времен.
Но вот он не хочет работать с плагином для LM. Пытался иправить это дело, пока без успешно...
Но думаю в скором времени все получиться....

Умом Россию не понять.

Это точно, но вот если подумать другим местом, то может получиться....

Прочитал лицензионное соглашение LM,там есть такие строки:
...You may not (i) copy,modify or translate the software...

[Kaveckiy]

Ну если мы используем в более чем 50% случаев нелицензионный LonMaker, то строчка о переводе смутит ой как немногих...

Хотя согласен с мнением, что перевод не нужен в принципе, лучше доку перевести, хотя и там все понятно...