EBI / SymmetrE на русском языке - Диалог специалистов АВОК- проектирование, монтаж, наладка, сервис

Реклама / ООО «ИЗОЛПРОЕКТ» / ИНН: 7725566484 | ERID: 2Vtzqx6kV7S

Проектирование, монтаж, наладка, сервис

www.abok.ru

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

АВОК в соц. сетях

ИНН: 7714824045 | erid: 2VtzqwzKQiU

EBI / SymmetrE на русском языке, руссификация Скады

pogarka Просмотр профиля	19.12.2009, 22:33 Сообщение #1
Группа: Участники форума Сообщений: 69 Регистрация: 25.4.2009 Пользователь №: 32699	Ребята выручайте, заказчик уперся, что не принят у нас системудиспетчеризации на вражеском-английском языке. Помогите кто может, нужны установочный диски Скады SymmetrE или EBI фирмы Honeywell. пишите на мыло. Заранее благодарен. pogarka@ukr.net

Chabol Просмотр профиля	20.12.2009, 19:21 Сообщение #2
Группа: Участники форума Сообщений: 830 Регистрация: 27.2.2008 Пользователь №: 16012	А разве интерфейс этой СКАДЫ нельзя нарисовать на родном, скрыв при этом системные меню (которые на вражеском)?

Mars Просмотр профиля	21.12.2009, 7:15 Сообщение #3
Группа: Участники форума Сообщений: 581 Регистрация: 13.2.2007 Пользователь №: 6040	Зак совершенно справедливо требует локализацию. Обратитесь в Москву в Хоневелл. Если у них покупали, то должны дать русификатор.

Y&S Y&S Просмотр профиля	21.12.2009, 14:34 Сообщение #4
Группа: Участники форума Сообщений: 167 Регистрация: 12.3.2009 Пользователь №: 30420	За SemetrE не скажу, а для EBI версий 310 и 400 совершенно точно есть пакет локализации. Он переводит меню, системные экраны, отчеты и сообщения сервера. Обращайтесь к поставщику у которого брали EBI или в Хоневелл Москва (там эти пакеты точно есть). BTW, дистрибутивные диски можете не искать (там этих пакетов нет)! Сообщение отредактировал Y&S - 21.12.2009, 14:36

pogarka Просмотр профиля	26.1.2010, 13:43 Сообщение #5
Группа: Участники форума Сообщений: 69 Регистрация: 25.4.2009 Пользователь №: 32699	Спасибо ребята. нашли руссификатор0локализацию для Симметри у российских коллег, меню экраны отчеты,... действительно перевелись на русс язык, хотя попадаются и англоязычные слова, но это уже дело техники.