Хорошая вещь. И универсальная. Это про перегородку.
Перегородками делят радиаторы. Перегородками делят окна. Переородками делят внутренние блоки кондиционеров. Есть фото. В "приколах от монтажников".
Почему бы не поделить отопительный канал? Только вот регулирование, ремонт и обслуживание, запахи, звук при ведении секретных (чего уж там) переговоров...
Если заказчик согласен с этими "но", то попросил бы перегородку не плотно сажать на канал. Попросил бы сделать зазор (или предусмотрел бы возможность, без особых разрушений сделать зазор), для демонтажа теплообменника.