Наверно разница в ущербе, который нанесет длительная остановка насоса в первом и во тором случае. В случае зависимой системы остановка смесительного насоса вызовет попадание теплоносителя температурой до 150 градусов (пинать не надо, сам знаю что такой не бывает

) в систему отопления. Авария может произвести катастрофические последствия с разгерметизацией уплотнений на радиаторах, запорной арматуре и т.д. В случае с независимой системой при останове циркуляционного насоса просто отключится отопление в доме. Пока дом тихо-мирно остывает есть время сходить на склад, поменять насосы, запустить вновь систему. Автоматику на аварию насоса нужно сделать обязательно, чтобы работы производить сразу после останова насоса, а не когда вода в радиаторах ледяная станет. Вот и вся разница, так что СП как всегда прав, именно ЦИРКУЛЯЦИОННЫЕ.