Документация по программному пакету от Honeywell (CARE и тд), Документация Honeywell Опции

[Y&S]

Добрый день, со старой проблемой вроде разобрался. Point server, заработал, конфигурацию с панели загрузил. Появилась новая проблема (на скринах), подскажите пожалуйста с чем это связано? Куда смотреть.
И есть ли какая нибудь документация по визуализации АСПС.
Заранее спасибо.

Так Вы пытаетесь вызвать типовую страницу для шлейфа или модуля! Она без имени устройства примерно так и выглядит.
Попробуйте из настроенного пожарного поинт сервера (там где можно листать выкаченные точки) вызвать какую-нибудь живую точку.
Можно также набрать ее имя в командной строке (справа сверху) и нажать F12

Сообщение отредактировал Y&S - 19.8.2014, 12:18

[Y&S]

Добрый день, со старой проблемой вроде разобрался. Point server, заработал, конфигурацию с панели загрузил. Появилась новая проблема (на скринах), подскажите пожалуйста с чем это связано? Куда смотреть.
И есть ли какая нибудь документация по визуализации АСПС.
Заранее спасибо.

Так Вы пытаетесь вызвать типовую страницу для шлейфа или модуля! Она без имени устройства примерно так и выглядит.
Попробуйте из настроенного пожарного поинт сервера (там где можно листать выкаченные точки) вызвать какую-нибудь живую точку.
Можно также набрать ее имя в командной строке (справа сверху) и нажать F12

Сообщение отредактировал Y&S - 19.8.2014, 12:18

[michael77]

Так Вы пытаетесь вызвать типовую страницу для шлейфа или модуля! Она без имени устройства примерно так и выглядит.
Попробуйте из настроенного пожарного поинт сервера (там где можно листать выкаченные точки) вызвать какую-нибудь живую точку.
Можно также набрать ее имя в командной строке (справа сверху) и нажать F12

Этот вопрос снят, спасибо.
Подскажите пожалуйста кто сталкивался. Установили пакет локализации на русском, теперь русские слова в дисплеях не читабельны, как это можно исправить.

[Y&S]

Этот вопрос снят, спасибо.
Подскажите пожалуйста кто сталкивался. Установили пакет локализации на русском, теперь русские слова в дисплеях не читабельны, как это можно исправить.

Типа крякозябрики? Экраны dsp?
ОС какая?
До ХР включительно поможет редактирование реестра, для Виста и старше надо руками переписывать файлы кодовых страниц!

[michael77]

Типа крякозябрики? Экраны dsp?
ОС какая?
До ХР включительно поможет редактирование реестра, для Виста и старше надо руками переписывать файлы кодовых страниц!

Ну да, где то руками удалось поменять на Arial, но на некоторых HTM страницах пока не получилось
ОС Windows7 Pro

Сообщение отредактировал michael77 - 19.8.2014, 17:21

[Y&S]

Ну да, где то руками удалось поменять на Arial, но на некоторых HTM страницах пока не получилось
ОС Windows7 Pro

Скопируйте файл с_1251.nls (из папки system32) в файлы c_1250.nls, c_1252.nls, c_1253.nls и перегрузитесь
и будет Вам счастье

[dcply]

Подскажите где скачать Care 8.02 или версии выше, желательно для контроллеров XCL8010A, модуль контроллера системы Excel 800

[Martin]

Подскажите где скачать Care 8.02 или версии выше, желательно для контроллеров XCL8010A, модуль контроллера системы Excel 800

А пройтись поиском по теме?

[Staurus]

Помогите пожалуйста найти документацию по программым продуктам Honeywell в частности CARE и остальным программным пакетам в него входящим.После университета устроился на работу инженером КИПиА, а никакой тех.документации и проектной не присутствует на обьекте ,приведущий инженер уволился год назад.Если есть возможность помогите с описанием добавления дополнительных сигналов в существующий проект,куда и что вносится, а так же по загрузке контроллера(как производится).
Примного благодарен за предоставленную информацию.
С уважением, Александр

задавай вопросы отвечу

[magnat2011]

Подскажите где скачать Care 8.02 или версии выше, желательно для контроллеров XCL8010A, модуль контроллера системы Excel 800

уже вышли более новые версии
мы скачиваем на этой странице

http://tools.ge51.honeywell.de/home/

[M_A_X_I_M]

Если кому надо симметрия EBI R410.2, можно взять здесь: https://yadi.sk/d/4OR3uugRbheQ7

С лицензией на 3 000 (три тысячи) точек и частичной русификацией.
Информация по установке находится внутри ISO образа.

Программу CARE_International_8_04_00 можно скачать тут: https://yadi.sk/d/Vl8YLHvubj525

[magnat2011]

Подскажите
А как Вы частично переводили Симметри?
есть ли У вас программа локализации для Симметри?
спасибо

[M_A_X_I_M]

Honewell на контакт вообще не шло. Долго искал локализацию, но не нашел. Было свободное время для перевода.
В Симметрии переводил системные XML и DSP файлы. Программу DSP Builder с помощью программ типа Restorator, PE Explorer и Resource Builder.
В итоге, когда немного освоил английский язык, остановился на английской версии EBI. Потому что вся помощь (справка, Help) на английском.

[Y&S]

Подскажите
А как Вы частично переводили Симметри?
есть ли У вас программа локализации для Симметри?
спасибо

Если уж совсем по уму, то есть пакет перевода Симетри.
Его нужно установить на тестовую систему, затем при помощи программы Visual Localize перевести нужные ресурсы.
Потом запустить процесс установки перевода.
Полученный результат нужно долго вычитывать т.к. русский текст всегда длинее английского.
Когда все готово, то на этой системе можно собрать пакет локализации для данной версии, который потом можно устанавливать
на другие компьютеры с той же версией.
По хорошему этот пакет локализации в Хоневелл должен быть.
Если он сделан правильно, то там переведено все, включая сообщения сервера и доп.утилит (кроме интерфейса служебных программ).
BTW, насколько я слышал, теперь процессом перевода софта в Хоневелл занимается китайский офис

Honewell на контакт вообще не шло. Долго искал локализацию, но не нашел. Было свободное время для перевода.
В Симметрии переводил системные XML и DSP файлы. Программу DSP Builder с помощью программ типа Restorator, PE Explorer и Resource Builder.
В итоге, когда немного освоил английский язык, остановился на английской версии EBI. Потому что вся помощь (справка, Help) на английском.

Такой подход вполне имеет право на жизнь, но он очень не эффективный т.к. при выходе новой версии или даже SP все нужно начинать сначала.

[magnat2011]

Вы уже десятый человек, который говорит что есть пакет локализации, но никто в том числе и Хоневелл Украина и Хоневелл Россия, не может подсказать где его взять. Даже за деньги... :-))

[Y&S]

Вы уже десятый человек, который говорит что есть пакет локализации, но никто в том числе и Хоневелл Украина и Хоневелл Россия, не может подсказать где его взять. Даже за деньги... :-))

За Симетри не скажу. Но рабочие пакеты локализации для разных версий я видел ЛИЧНО в Хоневелл Россия на учебе.
Про Украину не удивлен т.к. HBS там было закрыто еще в 2008 году (или что-то около того).
Попытайтесь обратиться к людям, отвечающим за работу с партнерами в Хоневелл Россия. Вы ведь вроде партнер или что-то вроде того.

[magnat2011]

Да. В России товарищи по работе с партнерами - отправляют к товарищам по работе с партнерами в Украине,
а те отправляют запрос к немцам, а те отвечают что у них ничего такого нет. :-)))
Это ятак понял собственная разработка Россиян, которые не особо хотят тратить на это свое драгоценное время и делится безплатно....

[Y&S]

Да. В России товарищи по работе с партнерами - отправляют к товарищам по работе с партнерами в Украине,
а те отправляют запрос к немцам, а те отвечают что у них ничего такого нет. :-)))
Это ятак понял собственная разработка Россиян, которые не особо хотят тратить на это свое драгоценное время и делится безплатно....

Ну теперь вроде переводами софта по всей Европе китайцы занимаются

[max_9090]

Здрaвствуйте. Есть ноут без com порта с Care 8(лиц.), кабель usb-com и com-rj45. При подключение к контроллеру XCL8010 Care его не видит. Возможно работать с Care без com порта?

[Spaider]

Здрaвствуйте. Есть ноут без com порта с Care 8(лиц.), кабель usb-com и com-rj45. При подключение к контроллеру XCL8010 Care его не видит. Возможно работать с Care без com порта?

Вы в тот разьем на котнроллере втыкаете com-rj45, у них там их 2. Во вторых тут не просто com-rj45 нужен, а спец. кабель com-rj45.

Сообщение отредактировал Spaider - 9.10.2014, 12:43

[max_9090]

Специальный кабель... Проясните, что за кабель такой.

[Spaider]

Специальный кабель... Проясните, что за кабель такой.

Вам в помощь документация. Или может еще почитать ее за Вас.
Думаю, все же вы не в тот разъем втыкаете кабель. Либо что то с контроллером. А скажите в диспетчере устройств видно com порт при втыкании USB / com переходника в комп? А еще, а вы при соединении в CARE правильно в настройках указываете параметры соединения?

Сообщение отредактировал Spaider - 9.10.2014, 16:31

[magnat2011]

В доке есть распайка такого кабеля. можно прозвонить до кома.
попробуйте в другой юсб в пк вставить.

[CLHON]

схема ниже.
но проблема скореее всего в конвертере. попробуйте другой фирмы взять.

Прикрепленные файлы

 Capture.JPG ( 37,69 килобайт ) Кол-во скачиваний: 57

 

[CLHON]

Здрaвствуйте. Есть ноут без com порта с Care 8(лиц.)

если у Вас есть ключ с лицензией v8. То Вы можете использовать и последующие версии 9, 10 Care.

[M_A_X_I_M]

Для ANDRE_LON выкладываю что сам на русифицировал в EBI : https://yadi.sk/d/d1NiuW4-bwXgP

Применяете на свой страх и риск.

[Stradyshev]

Здрaвствуйте. Есть ноут без com порта с Care 8(лиц.), кабель usb-com и com-rj45. При подключение к контроллеру XCL8010 Care его не видит. Возможно работать с Care без com порта?

Я использую конвертер MOXA UPORT 1150 + "специальный кабель" Honeywell XW884 + XW885

[fhneh90]

Здравствуйте!! Подкажите, пожалуйста решение проблемы со звуковым оповещением в SymmetrE R410. На компьютере звук есть, в скаде звуки воспроизводятся, но при появлении алармов звукового оповещения нет. В какую сторону копать? На компьютере-клиенте Windows 7.

[Y&S]

Здравствуйте!! Подкажите, пожалуйста решение проблемы со звуковым оповещением в SymmetrE R410. На компьютере звук есть, в скаде звуки воспроизводятся, но при появлении алармов звукового оповещения нет. В какую сторону копать? На компьютере-клиенте Windows 7.

Ну варианта я вижу 2:
1. Не стоят галки по типам (Срочные, Высокие, Низкие) тревог на сервере для активации звука при тревогах на конкретной станции
2. В настройках станции (локально) звуки на разные типы тревог отключены или заменены пустыми.

[Martin]

Ну варианта я вижу 2:
1. Не стоят галки по типам (Срочные, Высокие, Низкие) тревог на сервере для активации звука при тревогах на конкретной станции
2. В настройках станции (локально) звуки на разные типы тревог отключены или заменены пустыми.

Пояснения:
1. в станции: Configure -> System Hardware -> Stations; выбираете станцию; отмечаете нужные чекбоксы в группе Audible Alarm
2. в станции: Station -> Connection Properties -> Sounds

[Stradyshev]

Мужики, что означает * напротив номера контроллера, когда заходишь в XLOnline>MMI>Buswide acsess>Show all devices?
Исходные: C-Bus;16 контроллеров XL500
Периодически пропадает связь со всеми контроллерами сибаса.
Если подключатся через XL Online к любому контроллеру во время сбоя, то звездочка стоит напротив контроллера 7
А в обычном состоянии когда связь в норме эта зведочка на 30 (BNA).
Во время сбоя контроллеры видят друг друга и BNA, а он их нет)