цифровой\дискретный сигнал, терминология |
|
|
|
23.11.2012, 16:57
|
Группа: Участники форума
Сообщений: 1854
Регистрация: 23.6.2009
Пользователь №: 35184

|
Цитата(Михайло @ 23.11.2012, 17:27)  Термин "цифровой вход" появляется у нерадивых переводчиков, которым попадается словосочетание digital input. Из спортивного интереса перерыл кучу словарей.  Узнал для себя пару новых значений прилагательного digital. Но пока получается что 100% переводчиков и составителей словарей "нерадивые", ибо никто не переводит digital как дискретный.
|
|
|
|
|
23.11.2012, 17:16
|
Группа: Участники форума
Сообщений: 715
Регистрация: 12.5.2009
Пользователь №: 33391

|
Не обижайте переводчиков) Они так переводят с согласия автоматчиков. А насчет слова Digital вот вам выдержка из словаря: digital ['dɪʤɪt(ə)l] 1. 1) относящийся к пальцам 2) пальцевидный, пальцеобразный, перстовидный Syn: digitate , finger-shaped 3) цифровой, числовой digital audio tape — цифровая аудиолента (для высококачественной звукозаписи) digital camera — цифровой фотоаппарат digital cash — кибер-деньги digital computer — цифровой компьютер, цифровая вычислительная машина digital divide — "цифровая пропасть", "цифровое неравенство" (между теми, кто пользуется преимуществами информационных технологий, и теми, кто лишён такой возможности) digital display — цифровой дисплей digital image — цифровое изображение Syn: numerical 2. 1) перст, палец 2) клавиша (музыкального инструмента) Syn: key
Вот последнее значение - клавиша музыкального инструмента, синонимом которого является слово key (ключ) собственно и можно считать синонимом слова Дискретный, Ключевой.
|
|
|
|
|
23.11.2012, 17:22
|
МОДЕРАТОР
Группа: Модераторы
Сообщений: 10896
Регистрация: 3.7.2004
Пользователь №: 32

|
парни, харэ ерундой молотить. модбас изирнет лон шмон кнц и протчее и протчее - это либо шины либо протоколы либо порты. шина - модбас порт - ком, изирнет и т.д. дискрет или цифра - обсолютбл любой пин любого контроллера. абсолютно. любой. даж аналоговый!!! кто против - забаню за упёртость и тупость!  шютка. давайте еще обсосём терминологию аналог в примение к 0-10В, 0-1В, 0-20мА, 4-20мА, -50мВ..+50мВ, входа для термопар, выхода для динамиков...
|
|
|
|
|
23.11.2012, 18:59
|
Группа: Участники форума
Сообщений: 857
Регистрация: 27.4.2008
Пользователь №: 18181

|
Цитата(HVAC @ 23.11.2012, 20:16)  А насчет слова Digital вот вам выдержка из словаря: Разве так переводят с иностранных языков? Это метод машинного перевода - пословный, а не смысловой перевод. Долго я спорить не буду, всегда считал, что "цифровой вход" - это неграмотно.
|
|
|
|
|
23.11.2012, 22:57
|
Группа: Участники форума
Сообщений: 1650
Регистрация: 10.5.2011
Из: Гатчина
Пользователь №: 107121

|
Цитата(LordN @ 23.11.2012, 18:22)  давайте еще обсосём терминологию аналог в примение к 0-10В, 0-1В, 0-20мА, 4-20мА, -50мВ..+50мВ, входа для термопар, выхода для динамиков... Между прочим, хорошая мысль (хоть и шутка). Не один раз сталкивался с тем, что из технического задания на приём по 2-х проводной линии и обработку сигнала 4-20mA не понятно, является ли датчик активным или пассивным. В первом случае источник питания формирователя сигнала находится на стороне датчика, а мне нужно просто посадить двухпроводную линию сигнала напрямую на измерительный вход и Com. Во втором случае мне нужно по одному проводу выдать на датчик плюс питания, а второй провод посадить на измерительный вход. Какой есть опыт, коллеги? И как должны отличаться условные обозначения активного и пассивного источника сигнала токовой петли 4-20mA?
|
|
|
|
|
23.11.2012, 23:08
|
Группа: Участники форума
Сообщений: 201
Регистрация: 16.6.2009
Пользователь №: 34909

|
Цитата(LordN @ 23.11.2012, 16:22)  кто против - забаню Орешек знаний твёрд, но всё же мы не привыкли отступать! Нам расколоть его поможет ... Цитата(LordN @ 23.11.2012, 16:22)  шина - модбас Нет. Это - протокол. Дела программные, но не аппаратные. Обмен может происходить по различным каналам связи: RS232, RS422, RS485, TCP/IP и т.д. и т.п. Цитата(LordN @ 23.11.2012, 16:22)  дискрет или цифра ... даж аналоговый!!! То есть, во входных цепях аналогового входа используется не АЦП, а ЦЦП? Очень интересно. P.S. Цитата "Законы физики действуют вне зависимости от того, знаете Вы о них или нет" Не помню автора.
|
|
|
|
|
24.11.2012, 21:13
|
Группа: Участники форума
Сообщений: 991
Регистрация: 9.8.2009
Из: Kiel
Пользователь №: 37063

|
Цитата появляется у нерадивых переводчиков, которым попадается словосочетание digital input. а мне не нужно переводить. на языке аборигенов слушаю. ранее пытался употреблять по отношению к IO DO дискретный сигнал, но теперь так же, как аборигены digital. оба варианта понятны аборигенам. на фотоапарат цифровой говорят digital.... там бы как вообще воображение картинку другую рисует. дискретный применяется в контексте прерывистый, импульсный, не постоянный.
|
|
|
|
|
17.6.2015, 14:35
|
Группа: New
Сообщений: 1
Регистрация: 17.6.2015
Пользователь №: 270882

|
Цитата(Max2114 @ 17.11.2012, 19:53)  Есть понятие цифровой сигнал и дискретный сигнал. Некоторые под цифровым сигналом понимают дискретный (0/1, замкнуто/разомкнуто). Порой доже в документации на ПЛК дискретные входы называют цифровыми. Во время учебы в ВУЗе преподаватели нам классифицировали так: дискретный сигнал - состояние вкл\выкл (0\1, замкнуто\разомкнуто), цифровой сигнал - считываемый по интерфейсу (к примеру с какого-либо устройства или датчика, имеющего встроенный АЦП и преобразователь для считывания по интерфейсу). А как думают другие "форумчане"? извините если не в тему, я хочу приобрести устройство ERD, делаю умный дом, и не могу понять подойдёт ли оно мне, там описано и про дискретные и про цифровые входы. для начала хочу подключить объёмники ну и датчик на открытие двери, оно мне подойдёт?
Сообщение отредактировал treeton - 17.6.2015, 14:36
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
|
Реклама
ООО «Арктика групп» ИНН: 7713634274
ООО "Русич" ИНН 9721068883 / ЕРИД 2VtzqvMjLF8
ООО «УНИСПЛИТ» ИНН: 6453155081 erid:2VtzqxXgvJi
Реклама: ООО «СибСтронг» | ИНН 6670013662 | ERID: 2VtzqwyM2dc
Реклама: ООО «СЛ-ЛАЗЕР» ИНН 7727447267 | erid: 2VtzquvhFWx
Последние сообщения Форума
|