Подскажите в чем отличие теплообменников бассейна горизонтального от вертикального. И можно ли установить горизонтальный ТО в вертикальном положении.

можно вертикально.
основное - подача воды бассейна - снизу-вверх, чтобы не было воздушной пробки.
для теплоносителя - предусмотреть циркуляционный насос.