ВОПРОС бак стоит ниже теплообменника гликолевого..как его объвязать? с насосом?

Непонятно. В чем "камень преткновения"?

что за насос и как он подбирается

Зачем вам насос?

подпитка срасщирительного бака

бак то точно расширительный, а не емкость приготовления гликоля ?

да

Ну подпитывать нужно систему (с баком конечно), а не сам бак.
Это функционально различные элементы. Почему вы из них делаете "компот"?