Добрый день уважаемые специалисты.
Необходимо выполнить перенос участка сети (в связи со строительством в месте прокладки теплотрассы) и подключиться к строящемуся зданию (кафе). По ТУ необходимо в месте врезки установить тепловой колодец. По факту вблизи с местом переврезкой находится существующая камера (круглая). Вопрос: могу ли я выполнить тоцевую переврезку (для переноса участка теплотрассы), а подключиться к кафе в существующем круглом колодце? Необходимо ли устройство дренажного колодца?

Так-то можете и прям на сети кафе строить, но вообще надо следовать тому, что в ТУ написано неукоснительно. Точка врезки там должна быть указана точно.
И если у Вас есть замечания к ТУ по существу, переговорите с теми, кто их выдал. Не в ущерб себе они могут переписать так, чтобы Вам было удобнее

Точно? И насколько точно? Долгота/широта? Или плюс/минус?
Где будет точно выполнена врезка определяется проектом.

Может будет выгоднее продлить участок перекладываемой теплотрассы до существующего колодца? Тогда не надо строить новый в месте врезки.