Выступаю, как потребитель.
Собственно,тема обозначена.
Можно, конечно, начать со всех возможных измерений (сам бы так и делал)
Но может есть какие-то главные рекомендации ?

ЭЛЕВАТОР НЕ МОЖЕТ НЕ ШУМЕТЬ. Так он устроен. Если шум слижком уж велик, то можно:
1) Устроить шумоизоляцию.
2) Добиться снижения разницы давлений между подющей и обратной линией на вводе установкой шайб, дросселей и т п. Тогда, скорее всего, придется менять элеватор, чего делать крайне не советую.
Какие - либо другие проблемы есть ???

Особых проблем, с отоплением (температура), вроде не заметно.
Уровень шума имеет явно выраженный периодический характер - затухание, нарастание с интервалом 15-20 мин.

Добавлено - 18:19
Что значит "сделать шумоизоляцию" ?
Устроить развязывающие прокладки (фланец/прокладка), шумоизолировать поверхность труб, что-то еще ?

Шумоизолируйте помещение рамки.