Как чувствовал себя кузнец не знаю - в то время не задумывался об этом. Но если он сам включал аэратор, то наверное лучше, чем без него. Я только мимо шастал метрах в 5-ти - и курс выдерживал.

Аэратор по-моему такой же, только советских времен. Других и не выпускалось тогда, наверное. Чтобы вода и сжатый воздух были подведены - тоже не припоминаю.
А собственно, какие у вас варианты, если аэратор уже куплен и расстояние ограничено? Теоретически считать, как понимаю - не желаете. Тогда можете поэксперементировать, по времянке даже. Но если планируете его постоянную или не только в жаркую погоду работу - озадачивайте своих электриков. Ведь на ощущения (дискомфорт) не только скорость воздуха влияет, но и его температура. По моему - так.