Диаметр КНС 2,2 м. Высота располжения самотечного патрубка - 1, 68 м. Имеются три насоса (2 рабочих и 1 резервный).Производительность каждого насоса - 143 л/сек. Как можно, исходя из этих данных, узнать производительность КНС в сутки?

Никак. Только максимально возможную, исходя из параметров насосов.
Если КНС существующая, то можно посмотреть по моточасам.

Да, фактическую Вы из этих данных никак не выведете.
Максимальную суточную только вычислите с помощью сниповских коэффициентов, как указал andrey R.
А с какой целью Вам нужна "производительность КНС в сутки"? И какая производительность - фактическая или максимальная суточная?