Елена, вариантов то много, как много и критериев отбора. Один Вы только что назвали. А уровень стояния грунтовых вод, способ утилизации очищенных стоков (канава, грунт, водоём), расход стоков, режим использования системы? Ещё куча исходников. Конкретизируйте. Тогда и советы будут более приземлённые. При чём здесь поселковый дренажный колодец? Вы его рассматриваете, как кандидата на приём Ваших стоков? А из него куда водичка течёт? Отметка трубы, диаметр, расстояние до него?
На самом деле у Вас несколько нерешенных проблем
1. Куда сбросить сток
2. На каких сооружениях чистить - септиках и фильтрующих колодцах (траншеях) или на аэротенках.
3. Беспокоит проблема слишком глубокой отметки выхода трубы.
В зависимости от ответов на 3 первых вопроса, может появиться четвёртый - перекачка стоков.
Кстати, а ценовой вопрос? На какую сумму расчитываете? От этого ведь тоже зависит выбор.
Септик лучше и дешевле сделать самому. Аэротенк всё же лучше готовый, дилетанту делать его самому не стоит.
Согласовывать официально всё это будете или нет? Расчитываете заключать договор на эксплуатацию, или сами будете? Это я только на вскидку вопросов накидал, на самом деле их больше.
Попробуйте сформулировать свои желания и возможности, а уж конструкцию под них я Вам предложу. Да не одну.
Удачи!
Если что, спрашивайте.