Можно ли монтировать счетчик и фильтр фланец к фланцу (если для счетчика нет ограничений по длине прямого участка)

Эльстер Газ Электроника так и делает, и в вариантах монтажа на RVG дакой вариант тоже есть. В этом случае только импульсы перепада давления брать с корпуса счетчика!

т.е. это не запрещено? монтажник увидел, сказал, что смонтировать не сможет

Меняй монтажника