Товарищи проектировщики! Вопросы:
1) можно ли элеваторный узел на систему отопления и приточные установки установить в одном помещении? (элеваторный узел и венткамеру объединить). Запретов не нашел.
2) если можно так сделать, то как назвать данное помещение, ИТП? венткамера?

Главное не заморозить.

Можно. Мы так и называем "ИТП, венткамера"

"Элеваторный узел" - это одно, а "ИТП" - другое. В здании может быть несколько элеваторных узлов, не являющимися ИТП. И может быть ИТП с элеваторным узлом. Соответственно и называть, главное чтобы ИТП был назван (пусть он в венткамере, но с соответствующим доступом). А совмещать "просто элеватор" с венткамерой можно не переименовывая венткамеру.

Согласно СП 124.13330.2012 помещение, в котором размещается элеваторный узел, должно называться тепловым пунктом:
14.4 В тепловых пунктах предусматривается размещение оборудования, арматуры, приборов контроля, управления и автоматизации, посредством которых осуществляются:
преобразование вида теплоносителя или его параметров;
контроль параметров теплоносителя;
учет тепловых нагрузок, расходов теплоносителя и конденсата;
регулирование расхода теплоносителя и распределение по системам потребления теплоты (через распределительные сети в ЦТП или непосредственно в системы ИТП);
защита местных систем от аварийного повышения параметров теплоносителя;
заполнение и подпитка систем потребления теплоты;
сбор, охлаждение, возврат конденсата и контроль его качества;
аккумулирование теплоты;
подготовка воды для систем горячего водоснабжения.
В тепловом пункте в зависимости от его назначения и местных условий могут осуществляться все перечисленные мероприятия или только их часть. Приборы контроля параметров теплоносителя и учета расхода теплоты следует предусматривать во всех тепловых пунктах.