По СНиП п. 17.23. На сетях внутренней бытовой и производственной канализации следует предусматривать установку ревизий или прочисток:
на стояках при отсутствии на них отступов - в нижнем и верхнем этажах, а при наличии отступов - также и в вышерасположенных над отступами этажах;

В двухэтажке есть подвал и скатная кровля (чердак).

Думаю расположить в подвале и на чердаке.

Еще есть момент что в подвале надо место под ее установку хватит ли высоты для подключения в наружную сеть неизвестно. Остается только чердак - насколько это будет соответствовать "в нижнем и верхнем этажах" по снип.

А может в квартирах разместить ?

На первом и втором этажах...ИМХО
В подвале обычно нет места для ревизий. Поэтому засор в поворотной фасонине стояка обычно пробивают с первого этажа. Не будет жильцов -пробьют со второго этажа.

Если забьётся на втором этаже, то доступ в квартиру будет. Забьётся же у самих жильцов, выше никого нет. В их интересах вызвать и впустить обслугу.