Есть привод переменной заслонки LMV-D3-MP к нему можно подключить только один датчик расхода, как подключить к одному приводу 2 датчика, что бы результат поворота дроссельной заслонки был от суммы значений двух датчиков 0...10В.

никак не подключить! поскольку сигналы нужно не только сложить вместе, но ещё и поделить на 2! (если у Вас оба датчика будут выдавать скажем 9.5В => просто складывая получим 19В! Ясно что такое напряжение уже не подашь на привод) Я уже молчу о гальванической развязке между датчиками, которая таки должна быть. Можно конечно "сколхозить на коленках" делитель напряжения на 2-х резисторах и подключить туда датчики с диодами (это при условии что датчики активные - т.е. имеют питание и сами выдают напряжение), но это на мой взгляд форменная порнография... Так что без простейшего ПЛК не обойтись!

Перед подачей сигнала на привод поставить диод. Так для каждого канала, всего два диода. При этом каналы будут развязаны между собой, а результирующим напряжением будет напряжение максимального канала.

А если привод имеет "подтяжку к верху"?