Прогорела рубашка теплообменника котла Mora 5111 (одноконтурный, 23 кВт). В строю 9 лет. Это вообще нормально?
И что бы вы сделали? Купили новый теплообменник за 17000р или новый котел за 34000р? Что там еще расходник и присмерти?

Если будешь теплообменник менять, наладку горелки сразу делай, а то и другой так же прожжешь.
С горелкой проблема у тебя.

Понял. Пока поставил из нержавейки заплатку. И поправил ориентацию горелки. Она была смещена на пару миллиметров ближе к краю как раз к той стороне, где прогар.
Корректно ли при настройке макс/мин мощности горелки ориентироваться на расход газа по счетчику (из расчета по паспорту 23Квт-2,75 м3/ч, 8 кВт-0,96 м3/ч рассчитано) ? Или только манометр?

Давление выставлять по манометру (это прямой параметр влияющий на работу горелки). При желании можно потом проконтролировать расход по счетчику. Он может несколько отличаться от указанного в руководстве, т.к. зависит от калорийности газа и типа счетчика.
Также рекомендую проверить новый теплообменник на отсутствие вмятин (при необходимости выправить до установки), так как вмятина будет подвергаться перегреву и со временем в этом месте камера прогорит.

А по опыту - срок службы такой камеры в 9 лет - зачет производителю!!!