Люди, кто знает, можно ли использовать резервуар Т.П.5.904-43 для питьевой воды?

можно, только в привязке типового предусмотреть все мероприятия, превращающие любую емкость в резервуар заданного типа (покрытие, патрубки и т.д.), см. сп наружные сети, оборудование питьевых резервуаров