Добрый день ! Подскажи пожалуйста в каких нормах написанно можно ли сливать дождевую воду с кровли здания в искусственный водоём! Заранее спасибо.

Нет такого. Баланс считайте, чтобы верхом не пошла вода.
Есть ТСН 40-302-2001 Московской области с таким вот пунктом:

http://docs.cntd.ru/document/1200040068

Хорошо, а проточный водоем можно? Ну, если из пруда организовать перелив в дренаж, чтоб верхом не пошло.

Можно. При соблюдении требуемой степени очистки.
Нет в нормативах "с кровли" или "не с кровли". Есть сброс дождевых (ливневых, поверхностных и т.д.) стоков.

Ну теперь как бы есть

СП 32.13330.2012:
7.1.8 Отведение дождевых и талых вод с кровель зданий и сооружений, оборудованных внутренними водостоками, следует предусматривать в дождевую канализацию без очистки.

в дождевую канализацию, а не в водоем( по сути- прием стока в сеть, а не сброс из сети). А от сети дождевой канализации сток в водоем с очисткой сбрасывается.