Здравствуйте.

В стороне от административно-бытового здания стоит тумба (с подземным каналом в неё из подвала) со следующими габаритами(на картинке).
В эту тумбу в подземном канале есть желание вывести и приток и вытяжку. Габариты приточного и вытяжного воздуховодов 400х400.
Согласно ГОСТ Р ЕН 13779, расстояние по горизонтали при одинаковой отметке должно составлять 2.5 метра(по номограмме, у меня офисы).
И тут вопрос, если я делаю как на картинке, расстояние считается по стенке(если идти по стенке от одного отверстия до другого), или по наименьшему расстоянию по горизонтали в плане?

Ветер со стороны выброса. Он пойдёт по стенке или по кратчайшему расстоянию?

Логика железная и трудно поспорить.

Однако, может были случаи, когда заворачивали такие решения аргументируя тем, что должно быть по горизонтали в плане так сказать?
В любом случае, мне бы не очень хотелось так делать, поскольку попадание вытяжного воздуха к воздухозабору неизбежно.

Как-либо можно обойти это требование и склонить заказчика разнести приток и вытяжку согласно СП на 8 метров друг от друга?

Похоже, не поняли ответа. У Вас воздух ветром запросто "перебросит" через верх тумбы именно по кратчайшему расстоянию.

С этим тоже можно справиться, поскольку высота тумбы 3.4 метра и позволяет добиться этих 2.5 метров, при расположении низа отверстия на высоте 2м от уровня снежного покрова.