Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, является ля балансировка ГВС в МКД (установка балансировочных клапанов на стояки) капитальным ремонтом?

Нет конечно, не является

На всякий случай, в общении с снабжающей компанией по возможности избегайте таких формулировок как "капитальный ремонт" и "реконструкция" - это для них "красная тряпка"

главное, что бы у клапанов было "нулевое" сопротивление не более запаса напора в насосах. иначе циркуляция будет меньше, чем была и возможно меньше, чем надо, но более равномерная после наладки.
и да, в теплоснабжающей лучше об этом не знать...