-как узнать какое рабочее давление в системе?
-как узнать расчетное давление в системе?
Какая разница между ними объясните человеческим языком?

Раньше документ был такой по сосудам под давлением ПБ 03-576-03 и в нем был раздел термины и определения. Там вот что написано было:
9. Давление рабочее - максимальное внутреннее избыточное или наружное давление, возникающее при нормальном протекании рабочего процесса.
10. Давление расчетное - давление, на которое производится расчет на прочность.
Правда там указывалось, что эти термины распространяются только на данные правила, но для общего понимания сойдет

Был еще документ по трубопроводам ПБ 03-585-03. Там указывалось как определять расчетное давление для трубопроводов:
За расчетное давление в трубопроводе принимается:
расчетное давление для аппарата, с которым соединен трубопровод;
для напорных трубопроводов (после насосов, компрессоров, газодувок) - максимальное давление, развиваемое центробежной машиной при закрытой задвижке со стороны нагнетания, а для поршневых машин - давление срабатывания предохранительного клапана, установленного на источнике давления;
для трубопроводов с установленными на них предохранительными клапанами - давление настройки предохранительного клапана.
Трубопроводы, которые подвергаются испытанию на прочность и плотность совместно с аппаратом, должны быть рассчитаны на прочность с учетом давления испытания аппарата.