Какой смысл имеет второй подающий трубопровод? Какое преимущество он даёт?

Если исходить точно из приведённой вами схемы, то фактически смысла нет.

байпас какойто железки(арматуры) скорее всего.

В том то и дело, что нет! это было сделано кем-то для того чтобы циркуляция в доме появилась!

Появилась в итоге то? Если появилось то чувак который это сделал предположил кривую врезку в подачу и сделал другую врезку. И он гений. Или человек с рентгеновским или ультразвуковым зрением(прибором).

Я правильно понимаю, что дополнительный участок не имеет подключений к отопительным приборам, в отличие от основного?
И вообще, схема подключения приборов какая - с верхней подачей, с нижней подачей, П-образная?

Я такое встречал при подключении калорифера. Там подающая труба была согнута (конец) под 90 градусов и введена в транзитный трубопровод этим концом в прорезанное сваркой отверстие, изгибом против потока и заварена , обратная труба таким же способом в обратный трубопровод но по потоку. На подаче дополнительное давление потока в трубу , на обратке - небольшое как бы разряжение, то есть создание дополнительного перепада. Кстати подобное применялось при присоединении радиатора с прямым замыкающим участком к вертикальной трубе . Только там использовали не изгиб а косой срез труб при вварке отрезков идущих от радиатора к стояку для улучшения затекания в радиатор.
Схема ,приведённая выше очевидно суррогат из того что я привёл. Раньше такое называли хитростью сантехника, но возможно это имеет право на жизнь . И да , схема работает тем лучше ,чем выше скорость потока в магистральных трубах и ближе нагрузка.

в принципе можно такую кривую врезку обнаружить в процессе эксплуатации- вечная непонятка с странно малым расходом несмотря на достаточный диаметр самого трубопровода.
Как то переделывали СО одному дяде давно уже. И он пожаловался что у него мол вот тот стояк вечно слабый, а у нас по проекту стояк на том месте еще и меньше диаметром и должно типа хватать. При разборе старой СО болгаркой резанули сам сварной шов- а там практически отверстия не было. На Ду 20 отверстие всего миллиметров 6 сваркой прорезано в трубе магистрали и потом заплыло еще при приваривании патрубка стояка. Потом и другие места врезок стояков так глянули, почти везде сварщик недобросовестный и криворукий был на монтаже.а хозяин вроде и послушал про такую врезку у него старую, но потом всё почему то удивлялся- вот как так труба меньше диаметром , а и в помещении тепло и ОП нормально прогреваются и стояк не воздушит систематически, чего вы там такое хитрое сделали? а вообще мол у нас в городе с электросварными нет проблем, полно классных и с клеймом личным даже, а вот газосварщики только в ЖКХ и все как на подбор косорукие, ибо некосорукие сматываются тут же на электросварку, там и рост квалификации у них хорош и ЗП весьма достойная и положение в коллективе достойное.Нефтяников город.
Так и в случае автора- скорее всего заподозрили подбитие мусором части стояка от врезки до крана и проверив поняли, что там косяк и самое простое продублировать врезку. и стояк перестал выкидывать "фортели", но и старую то чего обрезать то. пусть стоит.Если что, то можно срезать и показать дотошным конкретный косяк уже. а пока только на слово.