При расчете подпора воздуха в тамбур-шлюз грузового лифта получилось 500 м куб.ч.
Какой осевик можно поставить на такую производительность?

Здесь какая-то ошибка. Расчёт ведётся при одной открытой двери. А в этом случае порядок цифр в районе 10000 м3/ч.

Тамбур-шлюз грузового лифта в подвале магазина. п. 2.7.6 Ф.50 МДС41-1.99

Я рекомендовал бы Вам опираться на п. 8.14 в) и 8.15 г) СНИП 41-01-2003.
Обращаю также внимание, что там нет ни слова о пассажирских лифтах. Есть только общее понятие "лифт".
И чисто формально, будет трудно доказать, что грузовые лифты в эту группу не входят. Лифт, он и в Африке - лифт...

Должно получиться точно не менее 7000 кубов в час. Так что действительно ищите ошибку