На первый вгляд.
Расширительный бак лучше подключать непосредственно к котлу, причем к каждому свой.
По Поводу гидравлики у каждого производителя котлов своя идеология и соответственно ей они разрабатывают свои контролеры. Раз взялись проектировать Будерус так и используйте схемы рекомендованные производителем.
Вместо узлов 18 и 19 используется один узел Oventrop „Expa.Con” колпачковый клапан с пломбировочным устройством латунь 3/4 108 90 06
кроме того у Вас там диаметр не правильный бак 50 литров у рефлекса имеет штуцер с резьбой 3/4.
Подпитку я бы переместил на правый край гребенки обратной магистрали и в любом случае она должна быть до насоса защиты обратной магистрали.
Документация по Будерус доступна сдесь
http://www.bosch-buderus.ru/products/123.html