А кто-то использовал фирменные тормозные резисторы (от Schneider, Danfoss, Mitsubishi, Siemens и т. п.), например на кранах, в неотапливаемых помещениях или на улице, когда температура падает ниже 0.
Например у шнейдеровских резисторах в документации сказано рабочая температура 0...+40. На заводе говорят, да нельзя ниже, мол коэффициент расшитения и все такое....

Да, Лензовские тормозные модули... температура до - 5... ничё, работают... уже лет 5...

положить его в воду

Данфоссовские на кранах - ну очень много встречал, работают, в т.ч. и зимой...

Вопрос решен. Получили ответ с завода, что можно и при -40 использовать, только нужно пересчитать сопротивление резистора согласно его ТКС и перепроверить не выходит ли оно за допустимое для преобразователя.