В здании утилизатора топлива требуется установить бак запаса холодной воды на технологические нужды (охлаждение утилизаторов). Предварительно речь идет об 11 куб.м. Какой нормативкой руководствоваться при разрешение расположить бак такой емкости в помещении, а не на улице. Есть ли ограничения на объем бака, устанавливаемый в помещении?

ограничений нормативных нет.
емкости готовые для теплых помещений - посмотрите каталоги Анион.