Подскажите какие вредности выделяются от таких ванн. Из какого материала применять воздуховоды.
Ванна фосфатирования нагревается до 96 С.
Нужно ли применять фильтры.

Все необходимые для расчета параметры назначают технологи!
А если вы согласны взять на себя ответственность за жизнь, здоровье и самочувствие обслуживающего персонала, то изучите справочники по вентиляции промышленных предприятий Квашнина и Рысина, а также (в первую очередь!):
Методика расчета выделений (выбросов) загрязняющих веществ в атмосферу при производстве металлопокрытий гальваническим способом (по величинам удельных показателей) (с учетом редакционных правок НИИ Атмосфера)
(Вид документа: Приказ Госкомэкологии России от 30.04.1999 N 216
Принявший орган: Госкомэкология России
Статус: Действующий
Тип документа: Нормативно-технический документ) - данные из Техэксперта.
В Методике фосфатирование есть.
Материал изготовления принимайте по полученным вредностям, их концентрациям в удаляемом воздухе, по справочникам коррозионной стойкости материалов в агрессивных средах.