Добрый день уважаемые коллеги. Подскажите пожалуйста , в каком СП или рекомендациях прописано , что в точке пересечения водопровода и циркуляционного трубопровода ГВС рабочие давления водопровода и циркулярки должны быть равны ?

этого ни где не написано. да и как они могут быть равны, тогда не будет движения в циркуляционном трубопроводе.

"Точка" просто по определению характеризуется одним набором параметров.
...Хотя тут больше подошло бы слово "узел".

Я тоже думаю, что речь именно об узле смешения В1 и Т4 перед водоподогревателем. Но тогда вопрос ТС

уже неправомерен, поскольку речь идёт о законах физики для узла/точки смешения.
А законы физики в СП и рекомендациях уже не прописывают - всё описано в школьном учебнике физики. Если у ТС профильное образование, то в ВУЗе был обязательно курс "Гидравлика и аэродинамика"