Скажите пожалуйста, необходимость, промежуточного перед сливом в канализацию, открытого, бака 5м3 - для охлаждения аварийно слитого теплоносителя с системы отопления (котельной) это суровая и неизбежная необходимость требуемая нормативами, или без этого можно обойтись? Приямок 1*1*1 у нас и так имеется, дренажный насос тоже. Даже два

Да нужен и не только для аварийного слива.
Экологи унас проект без продувочного колодца не принимают.
В нем разбавляются стоки от водоподготовки,
если паровая кот. то от оборуд конденсат и тд

А в вашем случае так как стоят дренаж. насосы то промежуточная емкость обязательна. Не будет противо давления после предохранит клапанов