Ситуация такая,двух комнатная квартира с индивидуальным газовым котлом, три радиатора,

теплый пол с водоподогревом в кухне и ванной + полотенцесушитель,

котел двух контурный Beretta Ciao 24 CAI N

Пол хочу закольцевать через ГВС

Как лучше всего это сделать с минимальными затратами?

Жесть

2 контурный котёл: или отопление или ГВ. Вместе небывает. Т.е. подготовка ГВ - останавливается отопление

Да сто пудов,не знаешь так не пиши такую ерунду

Я с Вами не пил, это во-первых
А во-вторых, почитайте информацию о котле и если понимаете русский язык, зацените фразу: "Приоритет горячего водоснабжения."
Учите таблицу умножения, а то как разбудят ночью, так и сказать будет нечего....

Но Вы то знаете, сто пудов, напишите, пож, как они(двухконтурные) работают одновременно/синхронно в обоих режима. Буду очень признателен.

Делайте через термикс

А он. Сам спросил, сам и по грубил. Хозяин слова.

Автор не много в курсе работы двухконтурного котла
Если есть желание запитать систему именно от ГВС , то огород придется городить .
Например можно устроить некую накопительную емкость (водонагреватель эл.емкостной) куда будет поступать горячая вода от котла и через него организовать циркуляцию(минуя котел) , применив насос и смесительный клапан для понижения t .

Зачем же огород городить. Зациркулировать контур ГВС с трубопроводом холодной воды, поставив на обоих контурах по обратному клапану, чтобы не передавливали друг друга. Но по мне лучше вариант - разделить контур отопления - отдельно отопление приборами, отдельно теплый пол. Летом отопление перекрываем и греем только контур теплого пола. Котел все время будет работать в зимнем режиме.
Если же хотите через ГВС, то накопительная емкость не нужна вовсе, т.к. теплообменник котла способен нагреть воду до температуры 60-70С. В качестве смесительного клапана проще всего использовать термосмесители с парафиновым термостатическим датчиком. Но у варианта "ГВС-Теплый пол" есть существенный недостаток - при малейшем расходе котел зажигается (реле потока дает сигнал в мозг и котел начинает пьезорозжиг), а это почти гарантирует частые циклы вкл.-выкл. котла.
И зачем нужен Бойлер, если на любом котле есть терморегуляторы?