Подскажите кто знает, что за бочок стоит после предохранительного клапана и зачем он нужен(см. фото)?
Давление воды чтоли понизить после сброса?

И даже вход правильно (тангенциально) сделан
СИЕ ЕСТЬ ЦИКЛОННЫЙ БУРБУЛЯТОР

Чтобы струя воды от пред.клапана не била в потолок, стену или куда-то еще, делают отвод в продувочный колодец. Если колодца нет, а есть просто трап, либо колодец далеко, ставят такой бочонок. Пар - вверх, вода - вниз. Я тоже такие штуки ставил, только верхний патрубок за пределы котельной выводил.
А давления за ПК и без этих приворотов не должно быть.

Расширительная ёмкость для вскипания воды (расширитель).