Цитата(Sniper007 @ 27.8.2010, 20:16)

Так если бы при переводе, а здесь даже схемы разные.
Скачайте документы - схемы нарисованы по разному. На русском питающие входы обозначаются как N и L, на других языках как значок корпуса и ~. На русском у входа Y написано два вида управляющего сигнала 0-10, 2-10, и выходных 0-10, 2-10, а на других языках управляющий сигнал только 0-10В, выходной 2-10В. И х.з. кому верить...
Как Вы быстро, даже дописать не успел

. А чем собственно они разные? Обозначением N, L и значкок корпуса и ~. Так это, в принципе одно и то же. По поводу управляющего сигнала: скорее всего, в этикетке дано предустановленное заводское значение, а в русском руководстве забыли упомянуть про переключатель 0-10 : 2-10. Гораздо хуже то, что в русском руководстве указано питающее напряжение 24 V AC, а в этикетке AC/DC 24 V (некоторые привода работают только от переменки, при подаче постоянного тока горят, подлючечки

).