Можно ли автоматизировать котел ТЭМ 70 так, чтобы теплоноситель подавался с коррекцией по температуре внутреннего воздуха?

Теоретически можно всё автоматизировать. Всё от стоимости зависит и получаемого эффекта