Охранная зона нефтепровода - 25м в каждую сторону - это я нашел. Но нигде не могу найти минимальное расстояние по горизонтали между проектируемым водопроводом и существующим нефтепроводом. Буду весьма признателен за Вашу помощь!

Наименьшее расстояние по горизонтали (в свету) от трубопроводов транспортирования нефти и нефтепродуктов до водопровода и производственно-дождевой канализации (напорной и самотечной) 1,5 м; до бытовой канализации (напорной и самотечной) 3 м.
Источник: Типовые технические решения по проектированию нефтеперекачивающих станций