Добрый день,

А существует ли возможность перевести файлы баз продуктов (knxprod или от более старых версий ETS) без специальной вендорской тулзы? Попалось устройство (Buderus FM446) к которому база только на немецком. Хочется один раз его перевести чтобы в ETS нормальные названия видеть :-)

С уважением,
Виктор Белов

Добрый день.

Я переводил базы двумя путями, но оба варианта - с помощью производителей, которые высылали файлы для перевода.

Стандартный вариант - на knx.org есть программа MT4 для производителей, в которой все это и делается. Но сейчас она продается только зарегистрированным производителям.
Более того - сгружается с сайта она из раздела, который только им и доступен.

Если хочется перевести именно сам файл, можно попробывать переименовать его в *.zip, расспаковать. Внутри ищем xml файлики с описанием. Такой путь не пробывал, но возможно сработает. Второй вариант, подключится к базе данных, и править непосредственно в таблице. Имена коммуникационый объектов в одной из таблиц dbo.CommunicationObject*. ID требуемого устройства можно найти все в том-же архиве knxprod в папке.

Виктор вы разобрались с этим модулем? Не появилось базы на английском?

Нет, не встречал, забил. Прописал перевод в описаниях объектов в проекте и всё :-)

Мне прислали описание на английском, но сам апликационный файл - немецкий.

Не так уж и много чем мы можем управлять из KNX, менять режим ручной или авто, режим день ночь. Прочитать общую ошибку.

Температуру по контурам задавать не можем.

Вы какие задачи решали с помощью этого модуля?

У нас 4 контура: полы, радиаторы, калорифер приточки, гвс. интересно было бы задавать температуру ТП и калорифера.