Средний офис на 45 человек. Курение на лестнице запретили, путь на улицу крайне труден (долго, необходимо проходить досмотр). Курилка перенесена в кабинет руководителя - но это не вариант. Интересны очистители с рециркуляцией, других приемлимых вариантов не приходит в голову. Аквариум делать проблематично. Вентиляцию не переделать. Посоветуйте варианты пожалуйста

У Фолтера есть курительная комната. Посмотрите.

Комната не подходит, строить аквариум не вариант. Обычно, одновременно курит до 5 человек. Курительный стол видел у одного российского производителя. Интересно, как он в действии.

Электростат от TRION, на производительность 10-15 крат от объёма помещения. Только готовьтесь приобретать и ванну ультразвуковой мойки ячеек, простым полосканием после табака не отмыть.

Кстати, необходимость вентиляции, пусть и по минимуму, это не отменяет.

Что можете сказать о smokestation (немецкий стол для курения с вытяжкой)? Вот фото с их сайта

Как говорила Алиса - "Ну, Кролик, ну, белый..." (с)
Вопрос не в столике, а в том что в нём и что дальше.

Электростатический фильтр который как говорят там основной, его надо периодически очищать, и угольный фильтр от запахов - замена раз в год. Производителтьности 350 км/ч хватит для наших задач? Как вообще принцип работы этого устройства?

Электростат от табака не просто очищать, а мыть с моющим раствором в ультразвуке. Угольный - раз в год? Похоже, кто-то Вас обманывает.
Производительность 350 .....ЧЕГО???? м3/час это не км/ч. И "маловато будет". Это умеренное "подошли переговорили с перекуром" у столика.
Принцип прост - вытяжка в центре стола и у пепельниц (предположительно), пропуск через очистку и возврат воздуха в помещение.

если бы это был грибок, то шанс бы был, а если стол....вы заставите людей наклоняться при каждом выдохе?

Только закрытый аквариум иначе дым все равно будет разлетаться.

В общем вряд ли получится красиво и без запахов в других помещениях.