Прошу всех, кто сможет, ответить на такой вопрос. В технических данных N-го потребителя написано: максимальный расход сжатого воздуха (по свободному воздуху) - 10,4 м3/ч. Что означает "по свободному воздуху"?

После приведения параметров воздуха к условиям Р=1 ата, Т=298 К. Должно быть так.

Уважаемый timmy, позвольте мне немного дополнить.
Производительность компрессоров приводят, как правило, либо для условий (давление и температура газа) всасывания, либо для нормальных условий. Физические нормальные условия: давление 101,325 кПа (760 мм. рт .ст), температура 273,15 К (0 С);
нормальные условия по ГОСТ 12449-80: давление 101,325 кПа (760 мм. рт .ст), температура 293 К (20 С).
В случае с физическими нормальными условиями, перед единицей объема ставят букву "н" (например, 5 нм3/мин).
В случае с нормальными условиями по ГОСТ 12449-80, перед единицей объема ставят букву "н", но обязательно добавляют что имеются в виду нормоусловия по ГОСТ 12449-80 (например, 5 нм3/мин по ГОСТ 12449-80).

Производительность компрессоров "зарубежного" производства приводят согласно ISO 1217.
CFM (Cubic Feet per Minute) - кубический фут в минуту.
ICFM (Inlet CFM) - воздушный поток в CFM, входящий в воздухозаборник компрессора.
ACFM (Actual CFM) - воздушный поток в CFM, выходящий после компрессора.
FAD (Free Air Delivery) - производительность компрессора согласно стандартным условиям ISO 1217: 1 бар абс. , 20 С, относительная влажность 0%.
ANR (Atmosphere Normale de Reference: атмосфера нормальная) - количество воздуха при условиях: 1,01325 бар абс. , 20 С, относительная влажность 65%.
SCFM (Standard CFM) - поток воздуха приведенный к стандартным условиям (стандартная атмосфера): 14,4 psia, 60 F.
nl/min - поток воздуха в л/мин приведенный к стандартным условиям (STP): 1,01325 бар абс. , 0 С, относительная влажность 0%.

Ну тогда если прямой перевод применять, тогда к условиям FAD

Р= 1 бар абс. (1,0197 ата), Т=293 К.

Ну пусть так будет. Хотя разницы особой нет

Спасибо за ответы, только я не очень поняла. Если, например, мне нужно подобрать компрессор для 10 потребителей с таким расходом (давление для потребителя 4-8 МПа), то какие математические действия мне нужно произвести? Просто сложить расходы и подобрать? Или привести к каким то условиям, то как?

Расходы потребителей и производительность компрессорного оборудования привести к одинаковым условиям, сложить, домножить на коэффициент неодновременности, предусмотреть необходимый запас по производительности компрессорного оборудования. И не забывайте - 1 МПа это примерно 10 бар. А то будет как всегда))

1МПа это ровно 10 бар.
1 МПа= 1 000 000 Па.
1 бар = 100 000 Па.